Životopis, diplom, osvědčení a doporučení
Profesionální překladatel na volné noze, odborník na lokalizace a technické překlady, milovník fitness a zdravého životního stylu.
Nejvíce zkušeností mám s níže uvedenými kategoriemi, ale mimo to se zajímám i o automobilový průmysl a fitness a zdravý životní styl.
Příručky a manuály pro průmyslové stroje, elektronické výrobky a software.
Přizpůsobení produktů nebo služeb pro cílovou skupinu – hlavně pro nadnárodní IT firmy.
Nařízení, směrnice a rozhodnutí – pětiměsíční stáž v překladatelském oddělení Evropské komise.
Blogové články ke zvýšení relevance na webu, produktové informace a další marketingové texty.
Každá zakázka má spoustu faktorů, které je třeba zohlednit.
Proto mě prosím kontaktujte a na ceně se domluvíme k vzájemné spokojenosti.
Jan je skvělým přínosem pro naši agenturu a s čistým svědomím ho mohu doporučit. Zadané překlady dodává kvalitně zpracované a vždy v předstihu.
Honza dodal překlad anglického textu ještě před termínem, čtivý článek na čtyři normostrany přeložil za dva dny, opravdu doporučuji, skvělá spolupráce!
Lukáš Dadej
Jan Matějka je zodpovědný a spolehlivý překladatel schopný odvádět kvalitní práci i pod časovým tlakem. Je vynikající týmový pracovník a má velmi dobré znalosti institucí a aktivit Evropské unie.
Jakub Cháb
Evropská komise